lunes, 30 de septiembre de 2013

Día del Traductor



Hoy es el Día Internacional del Traductor y para festejarlo comparto con ustedes dos videos que son muy divertidos. El primero es de Les Luthiers y es la parodia de un programa de radio. En vez de contratar a un intérprete profesional, los conductores utilizan sus conocimientos (limitados) del idioma inglés para entrevistar a unos músicos ingleses.




El segundo video es de un programa español donde se comenta la traducción del manual de uso de una sandwichera. Evidentemente la traducción la hizo una máquina, mírenlo, no tiene desperdicio.





Por último, comparto con ustedes un acróstico que vi en Facebook y me encantó.

TRADUCE TEXTOS
REDACTA PÁGINAS
ALTERA FRASES
DEFINE PALABRAS
UNIFICA CRITERIOS
CONSERVA SENTIDOS
TRABAJA DURO
ORDENA IDEAS
REDEFINE CULTURAS


No hay comentarios:

Publicar un comentario